After testing shovels in rocky clay, I found the best garden shovel picks for tough soil. Compare durable digging, trenching, and transplanting spades for 2026.