We tested the best garden sprinkler for dogs in 2026—durable splash pads, spray settings, and safety tips to keep your pup cool and your lawn happy.