We tested the best garden hoes for 2026: durable, pet-safe picks for weeding and soil work. See top 5 reviews, pros, cons, and buying advice.