We tested the best garden planter for pet owners: durable, non-toxic raised beds and resin picks that resist digging, chewing, and tipping. See top picks.