The best gardening gloves for men combine puncture-resistant palms and larger-hand fits. See our 5 tested picks for thorns, digging, and pruning.