Searching for the best raised garden bed with cover? These pet-safe picks keep dogs and cats out while protecting plants—see pros, cons, and prices.